U candidatu a ri votazioni

Vani giranni casa ppe casa, partann’i carticeddi cu ri fot’,
ripetini ca sim’ amici e vecchja data e simi grann’a gente bon’e coru.

Quant’ cumpriment’e quant’ abbrazz’, cavimi ppe ra vjia ‘nta sti jurn’,
e i bonasira e ri bongiorn’ venini agurat’a tutti nuji.

U ‘nesista cchjù a differenza, tra ricchi, poviri, gnorant’ e ‘ntelligent’,
simi diventati tutt’ uguali, ni ronzini ‘ntunni com’i vespi, pecchì vani cercanni ‘ncuna cosa,

Si po girami nu pocu ‘ntu pajsu, o ni fermami ‘mmenz’a gghjazza,
si senta predicar’e subba u parcu:”TU SI ‘NU LATRU, ARROBBATU, U PPO’ JIRI A CAPU DU PAJSU”.

Rispunna l’atru ‘nververatu:”SI SCEMU, CCHI DICI, CCHJU’ ONEST’ E MJA U ‘NCI NNI SU.”

Quanni po votamu da gabina, doppu ca crucia a mi signatu, mancu cchju’ e saluti simi digni.

Si girin’ e l’atra part’e l’entrata, ppecchì arriva ‘ncunat’ ppe botar’.

Nu jurnu aj dittu a unu e chissu, che gghjutu e ru cumannu ccu ri voti,
si ajutava a ‘ncunu povareddu a trovar’ nu postu e fatiga.

Ma rispostu tutt’ ‘ngrignatu, ca jddu sul’i figghj si vidiva e faticava ppe ra casa ssuja,
tant’a ra seggia, ormaj ser’ assettat’ e ppe cinquanni u panu u tena assicuratu.

Caterina Filippelli, giugno 2006