Omicidio Garofalo, 4 ergastoli e una assoluzione in appello