Neonata morta in Sicilia, nove indagati