Caos a Roma, Piazza di Spagna diventa un campo di battaglia