Delitto Yara, Cassazione: Bossetti resta in carcere