Onde Mediterranee, il celeberrimo Premio internazionale di Poesia di Tropea, dopo aver proclamato la professoressa Domenica Milena Arcuri Rossi prima classificata della sezione Poesie d’Europa e del Mondo, con una poesia in lingua Spagnola, il primo giugno 2018, ultimo scorso. Ora l’organizzazione del premio, inserisce un altro componimento poetico della poetessa Arcuri nell’ormai celeberrimo Calendario 2019, relazionandolo al mese di maggio .
E così, ben otto sono i premi letterari a Lei conferiti e 21 sono i libri di successo di carattere diverso: romanzi, poesie, grammatiche italiane, francesi e spagnole, bozzetti letterari, saggi di comunicazione non verbale, ma ella rimane con l’animo semplice e, quotidianamente, intinge il pennino nell’inchiostro del suo cuore e scrive storie commoventi, esalta la sua terra di origine, non recide le radici del suo passato.
A seguito, la Poesia inserita nel Calendario 2019 “Onde Mediterranee”.
La poesía
La poesía regala emociones,
despierta sentimientos,
exalta sensaciones,
enrojece pasiones,
ensalza las melancolías,
interpreta las nostalgias.
Si sólo un verso hace el corazón temblar,
el bolígrafo ha echado tinta, con honor.
La poesía da su voz a:
hierba, hojas, árboles, luz;
alaba a mar, montañas, estrellas
que en el cielo, como llamitas brillan;
se deja enamorar por sol y luna
que perla la noche morena;
da vigor a la memoria;
por eso,
un libro de poesía
puede convertirse en historia.
Si en la opinión de algunos,
la poesía es un efímero momento,
¡Pues! Para los soñadores
es eterno encanto.
La poesia (traduzione)
La poesia dona emozioni,
sveglia sentimenti,
esalta sensazioni,
infuoca le passioni,
decanta le malinconie,
interpreta le nostalgie.
Se un solo verso fa tremare il core,
la penna ha versato inchiostro, con onore.
La poesia dà voce:
a erba, foglie, alberi, luce;
inneggia a mare, monti, stelle
che, in cielo, brillano come fiammelle;
si lascia incantare da sole e luna
che imperla la notte bruna;
dà vigore alla memoria;
indi, un libro di poesia può divenire storia.
Se per qualcuno,
la poesia è un effimero momento…
beh,per i sognatori
rimane eterno incanto!
Prof. Domenica Milena Arcuri Rossi
