• Come fare pubblicità su ilCirotano
  • redazione@ilcirotano.it
giovedì 26 Febbraio 2026
  • Login
No Result
View All Result
ilCirotano
  • Cronaca
  • Politica
  • Avvenimenti
  • Cultura
  • Concorsi
  • Sport
  • Salute
  • Spettacoli
  • Gastronomia
  • CITTA’
    • Crotone
    • Isola C.R.
    • Cutro
    • Strongoli
    • Melissa
    • Cirò
    • Cirò Marina
    • Crucoli
    • Alto Crotonese
      • Belvedere di Spinello
      • Caccuri
      • Carfizzi
      • Casabona
      • Castelsilano
      • Cerenzia
      • Cotronei
      • Mesoraca
      • Pallagorio
      • Petilia Policastro
      • Rocca di Neto
      • Roccabernarda
      • San Mauro Marchesato
      • San Nicola dell’Alto
      • Santa Severina
      • Savelli
      • Scandale
      • Strongoli
      • Umbriatico
      • Verzino
    • Fuori Provincia
    • Estero
  • ANNUNCI
  • Cronaca
  • Politica
  • Avvenimenti
  • Cultura
  • Concorsi
  • Sport
  • Salute
  • Spettacoli
  • Gastronomia
  • CITTA’
    • Crotone
    • Isola C.R.
    • Cutro
    • Strongoli
    • Melissa
    • Cirò
    • Cirò Marina
    • Crucoli
    • Alto Crotonese
      • Belvedere di Spinello
      • Caccuri
      • Carfizzi
      • Casabona
      • Castelsilano
      • Cerenzia
      • Cotronei
      • Mesoraca
      • Pallagorio
      • Petilia Policastro
      • Rocca di Neto
      • Roccabernarda
      • San Mauro Marchesato
      • San Nicola dell’Alto
      • Santa Severina
      • Savelli
      • Scandale
      • Strongoli
      • Umbriatico
      • Verzino
    • Fuori Provincia
    • Estero
  • ANNUNCI
No Result
View All Result
ilCirotano
No Result
View All Result
Home Cultura

Serra San Bruno e la Certosa viste dai viaggiatori stranieri dopo il terremoto del 1783

by Mimmo Stirparo
4 Febbraio 2015
A A
1
[vc_column_text] [/vc_column_text]
ADVERTISEMENT

Serra San BrunoOltre Napoli, il buio, la disperazione, la povertà più crudele, il sottosviluppo. Secoli di feudalesimo, invasioni e dominazioni straniere, carestie ed epidemie hanno devastato la bella e amara terra calabra. Così scrivevano i tanti osservatori stranieri che tentavano di attraversare il Pollino per inoltrarsi nelle nostre contrade con grandi pericoli per l’assoluta mancanza di vie di comunicazione sicure, giacchè l’unica strada che attraversava la regione era la consolare romana Popilia ma ormai ridotta a mulattiera, se non sentiero. Poi venne il terremoto del 7 febbraio 1783 che sconvolse la geomorfologia della regione e rase al suolo, tra le tante altre monumentalità, anche la rinascimentale Certosa di Serra San Bruno ed il maestoso Convento dei Domenicani della vicina Soriano Calabro. Oltre alla gran voglia di conoscere “de visu” la Magna Graecia e quel che ne restava, fu questo disastroso cataclisma naturale a richiamare da oltralpe, numerosi studiosi, cultori o semplici  borghesi curiosi. Giovani aristocratici che per completare la loro formazione realizzavano in quegli anni pervasi d’ Illuminismo il Gran Tour. Obiettivo di questi viaggiatori era certamente quello di ripercorrere le strade della Magna Gaecia, osservare le “pietre” che parlano di storia e di civiltà e ammirare, perché no, le bellezze naturali e forse solo queste sono rimaste impresse dalla penna e dal pennello. Tutto il resto è noia. Il loro comune denominatore si è rivelato in tanta delusione per la scomparsa di ogni traccia del passato ellenico, tanta amarezza per l’abbandono e la miseria e la desolazione dominanti tra la gente calabra. Tanti, di questi aristocratici osservatori (scrittori, scienziati, pittori, medici, archeologi, agronomi), sono penetrati in Calabria soprattutto costeggiandola ma pochissimi si sono inoltrati fino a Stilo e a Serra San Bruno per osservavate da vicino quel che restava dell’antica Certosa. Il primo di questi viaggiatori è stato J. H. Von Riedesel, archeologo, che, nel 1767, via mare raggiunse Capo Spartivento e. scriveva, “da Gerace passai, sempre costeggiando a Capo Stilo, ove sbarcai per andare a visitare la certosa”. Ma non era Serra. Gli altri viaggiatori che si addentrarono nelle nostre montagne, prima del terremoto, nel 1777, l’illuminista inglese H.Swinburne e, nel 1780, il naturalista italiano Fortis che, stranamente, da Serra non è passato. Entrambi, però, hanno commesso grossolani errori. Poi accadde quel che non sarebbe giammai dovuto accadere, “il gran tremuoto” del 1783. Allora Serra diventò tappa obbligata per essere visitata. In quello stesso anno il medico napoletano Giovanni Vivenzio e il conte spagnolo Antonio Despuig e due anni dopo il teologo tedesco Federico Munter si interessarono, seppur vagamente, delle nostre zone terremotate.

Certosa Serra San BrunoNel 1792 l’economista Giuseppe Maria Galanti, su incarico del governo, venne a Serra Sa Bruno e ne ha lasciato una particolareggiata descrizione che merita di essere riportata. “…È un paese di gente industriosa, ma è privo di quasi tutti i prodotti necessari alla vita. Le arti di falegname e di fornaio occupano quasi tutti i cittadini, queste arti ci hanno una certa perfezione. Vi si lavorano  fino orologi a corda da tavolino. Non ci mancano scalpellini quali lavorano rozze statue. Vi manca il gusto e il disegno, che non si può avere senza scuola e senza modelli. [Questi verranno al tempo della ricostruzione della Certosa a contatto con artisti e architetti francesi.]. Comunque “quel che fanno naturalmente mostra che sarebbero capaci di tutto. Le femmine sono per la maggior parte addette a filare e tessere l’arbascio…le donne povere sono addette a legnare….Il suolo della vallata di Serra è di una natura singolare. Non è suscettibile, non che di altri prodotti, neppure di erba. Ciò non pare credibile. È composto di arena e di altre particelle…vi si vede gran quantità di talco in tutta la campagna. Vi abbondano le acque… Nella Serra tutta la gente è applicata a’ lavori di falegnameria o di ferrari”. Un anno prima erano scesi venuti il tedesco L. von Stolberg che visitò Vibo, Mileto e Oppido ma non toccò Serra e chissà perché e l’inglese B.Hill che lasciò solo una vaga descrizione sul terremoto. L’800 fu il secolo di più intensa frequentazione di studiosi. La Calabria continuava a non essere facile da esplorare giacchè risultava ancora inospitale, senza alloggi e sempre abitata da briganti e senza strade sicure tanto da far scrivere a D. De Tavel che“con simili vie non bisogna dunque stupirsi se la Calabria rimane isolata.”  Lo stesso per A. De Custine nel 1812. Nonostante ciò non mancarono, e non furono pochi, i viaggiatori che si sono inoltrati fino a Serra per osservarla e raccontarla non sempre con esattezza. Nel 1818 l’inglese R. K. Crafen e dieci anno dopo C. T. Ramage osservavano le stesse cose: case costruite in legno, temperatura fredda e produzione di uva (?), due o tre piccole chiese ecc… e sulla Certosa “una volta meraviglia e orgoglio di queste sperdute radure, ora invece triste monumento della catastrofe di cui è stato vittima”. Dopo poco più di mezzo secolo dalla tragedia del 1783 cosa si poteva attendere! A metà del secolo, 1852, per il medico svizzero Rilliet “il paesaggio ha lo stesso aspetto delle nostre montagne della Svizzera”, insomma “ una bella cittadina, tenuta ben pulita, ben fabbricata, con larghe strade lastricate con cura, piazze spaziose, circondate da belle case e da chiese…l’interno delle case è infinitamente più comodo e più pulito che negli altri luoghi della Calabria.” Chiude il secolo, 1866, l’archeologo francese L. Palustre de Montifaust al quale il monastero bruniano appare come una città fortificata e il laghetto di Santa Maria “una piscina salutare offerta ai ciechi, ai sordi, ai lebbrosi”. Esagerato, un tantino! Il ‘900 non è stato un secolo avaro di visitatori studiosi e personalità illustri, basta citare soltanto Einaudi, De Gasperi e i papi Giovanni Paolo II e Benedetto XVI. Ma qui piace ricordare N. Douglas per la sua straordinaria simpatia; nel 1912 qui venne e confessò di non conoscere nulla della storia di Serra San Bruno “ se non che ha fama d’essere uno dei luoghi più bigotti di Calabria.” E aveva ragione: arte, storia e fede ne fanno un popolo molto devoto, “bigotto”.

Commenti recenti

  • Luigi Marra su Cirò Marina, quando il mare perde i suoi custodi: le famiglie Malena e Sesso chiudono mezzo secolo di storia della pesca
  • pippo su Strongoli, l’opposizione non partecipa al Consiglio comunale: richiesto il ripristino di condizioni di correttezza e confronto
  • Cataldo su Cirò, discariche abusive di ingombranti: il Comune acquista quattro fototrappole per il controllo del territorio
  • eugenio su Cirò Marina, attivata la prima Stazione Meteorologica del territorio: il progetto è del meteorologo dott. Francesco Benevento
  • Angelo su Aeroporto di Crotone, continuità territoriale a rischio: appello alla Regione per il diritto alla mobilità della costa ionica

Articoli recenti

  • Cirò Marina, cultura della performance e memoria storica: la “Lince” al centro del convegno
  • ASP Crotone: nessun rischio per i LEA, la Direzione Strategica rassicura su personale e continuità dei servizi
  • Marisa Luana Cavallo lascia la Lega dopo otto anni: “Prosegue il mio impegno con autonomia e responsabilità”
  • Amianto ex mercato generale: genitori del Liceo Gravina in piazza per il diritto alla salute
  • Tutela e risanamento del territorio: a Cutro la quinta assemblea provinciale di Controvento Calabria

ultimi Articoli

  • Cirò Marina, cultura della performance e memoria storica: la “Lince” al centro del convegno
  • ASP Crotone: nessun rischio per i LEA, la Direzione Strategica rassicura su personale e continuità dei servizi
  • Marisa Luana Cavallo lascia la Lega dopo otto anni: “Prosegue il mio impegno con autonomia e responsabilità”
  • Amianto ex mercato generale: genitori del Liceo Gravina in piazza per il diritto alla salute
  • Tutela e risanamento del territorio: a Cutro la quinta assemblea provinciale di Controvento Calabria
  • Aeroporto di Crotone, operatività estesa fino a mezzanotte: svolta per lo scalo Pitagora
  • Rifiuti e decoro urbano, controlli serrati a Crotone: oltre 100 verbali in un mese
  • Crotone, scippa una donna in centro e tenta la fuga: fermato dalla Polizia di Stato
  • Volley, trasferta amara per i Tritoni: sconfitta 3-0 ma fiducia per il derby
  • Volley, il Crotone domina il derby con Palmi: vittoria netta e sguardo ai playoff

ultimi Commenti

  • Luigi Marra su Cirò Marina, quando il mare perde i suoi custodi: le famiglie Malena e Sesso chiudono mezzo secolo di storia della pesca
  • pippo su Strongoli, l’opposizione non partecipa al Consiglio comunale: richiesto il ripristino di condizioni di correttezza e confronto
  • Cataldo su Cirò, discariche abusive di ingombranti: il Comune acquista quattro fototrappole per il controllo del territorio
  • eugenio su Cirò Marina, attivata la prima Stazione Meteorologica del territorio: il progetto è del meteorologo dott. Francesco Benevento
  • Angelo su Aeroporto di Crotone, continuità territoriale a rischio: appello alla Regione per il diritto alla mobilità della costa ionica

Comments 1

  1. girolamo onda says:
    11 anni ago

    Un lavoro piacevole,breve e conciso sui personaggi di spicco che hanno visitato Serra nell’antichità. Come sempre Stirparo riesce a condensare gli avvenimenti della sua e nostra terra, in modo esauriente nel rispetto della realtà del tempo.

    Rispondi

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Related Posts

Safer Internet Day 2026: a Cirò Marina istituzioni e scuole unite per proteggere i giovani in rete

by La Redazione - ilCirotano.it
13 Febbraio 2026
0

CIRÒ MARINA (KR) 12 febbraio 2026 – In occasione del Safer Internet Day 2026, la giornata mondiale dedicata alla sicurezza in Rete, il Comune...

Crotone ricorda Giovanni Palatucci: l’Associazione a fianco delle istituzioni nell’81° anniversario della morte a Dachau

Crotone ricorda Giovanni Palatucci: l’Associazione a fianco delle istituzioni nell’81° anniversario della morte a Dachau

by La Redazione - ilCirotano.it
12 Febbraio 2026
0

L’Associazione Giovanni Palatucci di Crotone, guidata dal Cav. Vincenzo Costa, ha partecipato alla solenne commemorazione del Questore Giovanni Palatucci, in...

Torre Melissa, studenti protagonisti del Safer Internet Day 2026: istituzioni e forze dell’ordine unite per la sicurezza in rete

Torre Melissa, studenti protagonisti del Safer Internet Day 2026: istituzioni e forze dell’ordine unite per la sicurezza in rete

by La Redazione - ilCirotano.it
12 Febbraio 2026
0

Si è svolto ieri mattina, presso la sala mensa della scuola primaria di Torre Melissa, l’incontro dedicato alla 𝐬𝐢𝐜𝐮𝐫𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐢𝐧...

Il Circolo LaAV di Cirò Marina presenta l’attrice Imma Guarasci: un pomeriggio di teatro e voce per farne dono alla comunità

by La Redazione - ilCirotano.it
10 Febbraio 2026
0

Domenica 15 febbraio, alle ore 17:00, le porte di Palazzo Porti si apriranno per accogliere un appuntamento speciale dedicato alla...

La forza del verso: Anna Maria Manfredi e la poetica della resilienza

by La Redazione - ilCirotano.it
8 Febbraio 2026
0

CIRÒ MARINA – Esistono voci che non hanno bisogno di alzare il tono per farsi ascoltare; sono quelle che, con...

Come fare Pubblicità!




  • Cronaca
  • Politica
  • Avvenimenti
  • Cultura
  • Concorsi
  • Sport
  • Salute
  • Spettacoli
  • Tecnologie
  • Altre Notizie
  • Cookie policy
  • Credits

Copyright 2006 - 2025 © Secom
P.Iva 02146720798
Tutti i diritti sono riservati

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Cronaca
  • Politica
  • Avvenimenti
  • Cultura
  • Concorsi
  • Sport
  • Salute
  • Spettacoli
  • Gastronomia
  • CITTA’
    • Crotone
    • Isola C.R.
    • Cutro
    • Strongoli
    • Melissa
    • Cirò
    • Cirò Marina
    • Crucoli
    • Alto Crotonese
      • Belvedere di Spinello
      • Caccuri
      • Carfizzi
      • Casabona
      • Castelsilano
      • Cerenzia
      • Cotronei
      • Mesoraca
      • Pallagorio
      • Petilia Policastro
      • Rocca di Neto
      • Roccabernarda
      • San Mauro Marchesato
      • San Nicola dell’Alto
      • Santa Severina
      • Savelli
      • Scandale
      • Strongoli
      • Umbriatico
      • Verzino
    • Fuori Provincia
    • Estero
  • ANNUNCI

Copyright 2006 - 2025 © Secom
P.Iva 02146720798
Tutti i diritti sono riservati

Questo sito utilizza i cookie. Continuando a utilizzare questo sito acconsenti all'uso dei cookie. Visita la nostra Informativa sulla privacy e sui cookie.